跳到主要內容

分享五句給阿姨的英文新年祝賀詞

 

  1. Wishing you a joyous New Year, dear Auntie! May the coming year bring you abundant happiness and prosperity. 祝親愛的阿姨新年快樂！願來年為您帶來豐富的幸福和繁榮。

  2. Happy New Year, Auntie! May the days ahead be filled with laughter, love, and countless cherished moments with your loved ones. 新年快樂，阿姨！願未來的日子充滿笑聲、愛意，以及與您所愛之人共度的珍貴時刻。

  3. Warmest wishes for a wonderful New Year, Auntie! May each day be a journey of new discoveries and delightful surprises. 最誠摯的祝福，祝阿姨新年美好！願每一天都是新發現和令人愉快驚喜的旅程。

  4. Sending you my heartfelt greetings for the New Year, Auntie! May it be a year of health, success, and beautiful memories. 寄上我衷心的新年祝福給阿姨！願這一年充滿健康、成功和美好的回憶。

  5. Happy New Year, dear Auntie! May the year ahead be adorned with achievements, good health, and the warmth of family and friends. 新年快樂，親愛的阿姨！願來年充滿成就、健康，以及家人和朋友的溫馨。

這個網誌中的熱門文章

冬粉的英文不是 Winter powder，冬粉的正確英文說法整理

冬粉是台灣人很常吃的一種類似麵條的食物，應該不用多做介紹吧！？如果你在搜尋引擎上想查查看冬粉的英文一般人都是怎麼說的，可能會是個不正確的答案，Nick 剛剛搜尋了一下，結果顯示如下 很有意思吧！冬粉的英文竟然直接翻譯成 Winter powder 這麼直白的結果，也許有些人正在寫作、打 email、準備傳 Line 或 Facebook message 問親朋好友要不要吃冬粉，直接把 Winter powder 打上去送出可是會鬧笑話的，千萬別這麼做啊！ 我們台灣人的冬粉英文究竟要怎麼說呢？有三個外國人比較能接受的說法，分別是最常聽到老外說的 cellophane noodles 及 bean thread noodle, glass noodles 這兩種，Nick 在這裡稍微跟各位解說一下，第一種 cellophane noodles 不要誤以為是手機麵條，cellophane 跟 cellphone 很像，但意思完全不同，cellophane 是玻璃紙的意思，所以 cellophane noodles 是指像玻璃紙那樣有點半透明的麵條，也就是我們所說的冬粉，這樣的詮釋就有點類似  glass noodles 的概念。 至於 bean thread noodle 的意思是豆線麵條，冬粉這種非常傳統的食物是用豆類磨成的粉，在去加工而成的，通常使用的是綠豆，所以冬粉英文也稱為 mung bean noodles，其中 mung bean 就是綠豆。 最後，我們來複習一下，冬粉的英文有以下幾腫說法： cellophane noodles bean thread noodle glass noodles mung bean noodles 這些說法都是可以的，各位讀者朋友們可以記起來，如果想學習更多例句，可以參閱《 冬粉英文 》的內容，也歡迎追蹤我們的 Facebook 粉絲專頁，每天花一點點時間學英文。
閱讀完整內容

漢堡的英文說法究竟要用 hamburger 還是 burger 呢？

漢堡這個全球知名的食物究竟叫 hamburger 還是 burger 呢？這是許多剛開始學英文的朋友會感到疑惑的問題，其實漢堡這個名詞可以用 hamburger 也可以用 burger 來表示，都是可以通的，只不過在美式英文裡常用 burger 這樣比較簡單口語的方式表達而已（美國人也用 hamburger ），在歐洲則要看上下句以及當時在討論的主題，來分辨 hamburger 指的是＂漢堡＂這種食物還是＂漢堡＂這個城市，說到這裡，大家應該對漢堡的英文說法有很簡單的瞭解了吧！ 補充一下，如果是要表示德國的漢堡這座城市，字首字母要大寫，也就是要用 Hamburger 來表示。 麥當勞的安格斯牛肉漢堡 關於漢堡這個食物名稱的由來 漢堡這個食物最早來自於哪裡其實有好幾種說法，有人說來自於美國東北部的康乃狄克州（康州，State of Connecticut）紐哈芬市（New Haven），也有說法是來自於歐洲德國的漢堡市（全名為漢堡漢薩自由市，Freie und Hansestadt Hamburg），除了以上的說法之外，還有很多關於漢堡原創的爭議，根據美國國會圖書館（Library of Congress）的官方認定，全美國的第一個漢堡是由康州紐哈芬市的一位丹麥移民 Louis Lassen 賣出的。 英文單字 hamburger 或 burger 究竟有什麼差別？ 有一種說法是 hamburger 指的是牛肉漢堡，burger 則是像漢堡型狀的食物，例如包雞肉的、包蔬菜的、包蛋的都叫 burger 而不叫 hamburger，Nick 在這裡要跟大家說，英文裡實際上沒有這種硬性規定，無論漢堡裡夾的是什麼食材，哪怕是夾豬肉、牛肉、雞肉、魚肉、起司、雞蛋、蔬菜、番茄 ..... 全部都可以稱之為 hamburger，也可以稱為 burger，在美國，你無論用 hamburger 或 burger 都可以點到你想吃的漢堡，選自己要的口味就對了！ 這兩個英文單字如果真的要說有什麼差別，其實很單純，如果是夾漢堡肉的漢堡就稱為 hamburger，不是夾漢堡肉的就稱為 burger，不過沒有很強制規定就是了。 相信讀到這裡，對於漢堡這個家喻戶曉的美食有了深的認識之外，也學會如何使用 hamburger 及 burger 這兩個...
閱讀完整內容

很多人弄不清楚的英文日期寫法其實沒這麼困難

日期 在日常生活中可以說是每天都會用到，而且跟我們息息相關，對於平時只生活在中文生活圈且只用東方生產的商品的人來說，可能從來都不知道其實日期格式在英文裡並不一樣，剛開始接觸的朋友也許會搞到一個頭兩個大，因為西方人的日期格式跟我們有點不同，不過也別太緊張，稍微學一下，你會發現其實沒這麼困難唷！這裡先分享一張一個月中「日」的英文及縮寫，有中文、英文及單字。 ※圖片來源取自每天學英文單字 上圖中的英文數字縮寫很重要，因為在英文日期格式中，經常會用到「日」的部分，有了以上的表格，我們可以開始套用到整個包含年月日的日期格式中，首先，英式英文及美式英文的規則有點差異，主要是順序，這個搞懂就沒問題了。 美式英文 ：「月、日、年」 英式英文 ：「日、月、年」 如果以 2020 年 12 月 24 日來做範例，套用到日期格式裡就會變成下面這樣 美式英文 ：December 24, 2020 英式英文 ：24 December 2020 上述為基本的英文日期格式寫法，美式英文的日與年之間有時候會多一個逗號。 除了上方案例的這種寫法之外，其實還可以用縮寫，包含日的縮寫、月的縮寫，在每天學英文單字網站上的這篇《 英文日期格式寫作規則，含日、月、星期英文單字縮寫 》裡面有詳細的介紹及縮寫表可以參考，建議各位花個幾分鐘看完，基本上就可以完全掌握英文裡的日期格式寫法囉！ 最後，防疫期間，希望大家盡量躲在家裡，不要到處趴趴走唷！祝大家健健康康。
閱讀完整內容