漢堡這個全球知名的食物究竟叫 hamburger 還是 burger 呢？這是許多剛開始學英文的朋友會感到疑惑的問題，其實漢堡這個名詞可以用 hamburger 也可以用 burger 來表示，都是可以通的，只不過在美式英文裡常用 burger 這樣比較簡單口語的方式表達而已（美國人也用 hamburger ），在歐洲則要看上下句以及當時在討論的主題，來分辨 hamburger 指的是＂漢堡＂這種食物還是＂漢堡＂這個城市，說到這裡，大家應該對漢堡的英文說法有很簡單的瞭解了吧！
補充一下，如果是要表示德國的漢堡這座城市，字首字母要大寫，也就是要用 Hamburger 來表示。
關於漢堡這個食物名稱的由來
漢堡這個食物最早來自於哪裡其實有好幾種說法，有人說來自於美國東北部的康乃狄克州（康州，State of Connecticut）紐哈芬市（New Haven），也有說法是來自於歐洲德國的漢堡市（全名為漢堡漢薩自由市，Freie und Hansestadt Hamburg），除了以上的說法之外，還有很多關於漢堡原創的爭議，根據美國國會圖書館（Library of Congress）的官方認定，全美國的第一個漢堡是由康州紐哈芬市的一位丹麥移民 Louis Lassen 賣出的。
英文單字 hamburger 或 burger 究竟有什麼差別？
有一種說法是 hamburger 指的是牛肉漢堡，burger 則是像漢堡型狀的食物，例如包雞肉的、包蔬菜的、包蛋的都叫 burger 而不叫 hamburger，Nick 在這裡要跟大家說，英文裡實際上沒有這種硬性規定，無論漢堡裡夾的是什麼食材，哪怕是夾豬肉、牛肉、雞肉、魚肉、起司、雞蛋、蔬菜、番茄 ..... 全部都可以稱之為 hamburger，也可以稱為 burger，在美國，你無論用 hamburger 或 burger 都可以點到你想吃的漢堡，選自己要的口味就對了！
這兩個英文單字如果真的要說有什麼差別，其實很單純，如果是夾漢堡肉的漢堡就稱為 hamburger，不是夾漢堡肉的就稱為 burger，不過沒有很強制規定就是了。
相信讀到這裡，對於漢堡這個家喻戶曉的美食有了深的認識之外，也學會如何使用 hamburger 及 burger 這兩個英文單字了吧！如果你喜歡 Nick 的分享，歡迎追蹤我們的網站每天學英文單字（https://www.englishday.cc/），一起輕鬆學英文。
如果你想看例句，可以看這裡：漢堡英文 增加更強的記憶力
補充一下，如果是要表示德國的漢堡這座城市，字首字母要大寫，也就是要用 Hamburger 來表示。
麥當勞的安格斯牛肉漢堡
關於漢堡這個食物名稱的由來
漢堡這個食物最早來自於哪裡其實有好幾種說法，有人說來自於美國東北部的康乃狄克州（康州，State of Connecticut）紐哈芬市（New Haven），也有說法是來自於歐洲德國的漢堡市（全名為漢堡漢薩自由市，Freie und Hansestadt Hamburg），除了以上的說法之外，還有很多關於漢堡原創的爭議，根據美國國會圖書館（Library of Congress）的官方認定，全美國的第一個漢堡是由康州紐哈芬市的一位丹麥移民 Louis Lassen 賣出的。
英文單字 hamburger 或 burger 究竟有什麼差別？
有一種說法是 hamburger 指的是牛肉漢堡，burger 則是像漢堡型狀的食物，例如包雞肉的、包蔬菜的、包蛋的都叫 burger 而不叫 hamburger，Nick 在這裡要跟大家說，英文裡實際上沒有這種硬性規定，無論漢堡裡夾的是什麼食材，哪怕是夾豬肉、牛肉、雞肉、魚肉、起司、雞蛋、蔬菜、番茄 ..... 全部都可以稱之為 hamburger，也可以稱為 burger，在美國，你無論用 hamburger 或 burger 都可以點到你想吃的漢堡，選自己要的口味就對了！
這兩個英文單字如果真的要說有什麼差別，其實很單純，如果是夾漢堡肉的漢堡就稱為 hamburger，不是夾漢堡肉的就稱為 burger，不過沒有很強制規定就是了。
相信讀到這裡，對於漢堡這個家喻戶曉的美食有了深的認識之外，也學會如何使用 hamburger 及 burger 這兩個英文單字了吧！如果你喜歡 Nick 的分享，歡迎追蹤我們的網站每天學英文單字（https://www.englishday.cc/），一起輕鬆學英文。
如果你想看例句，可以看這裡：漢堡英文 增加更強的記憶力