胡椒餅的英文其實不是 Pepper pie 耶！饒河街夜市的胡椒餅超熱門

胡椒餅在台灣算是接受度很高的點心，據說這種餅是源自於中國福建福州的豬肉餅，在台灣則有一些改良，許多的夜市或商圈都有賣，例如台北市松山區的饒河街夜市就有一攤胡椒餅超級熱門，每次去都大排長龍，可見台灣人有多愛吃胡椒餅！

饒河街觀光夜市的饒河胡雙胞胎‧胡椒餅

就是因為逛了饒河街夜市，也吃了這家胡椒餅，一定很多人好奇胡椒餅的英文要怎麼說？這時候就會有人打開手機用 Google 搜尋胡椒餅英文，出現以下的自動翻譯結果：

也許很多人就理所當然的把這個 Pepper pie 當成標準答案，其實不然喔～Pepper pie 是一種胡椒口味的派，看起來有點像是蛋糕或西點的派，不是我們台灣人熟悉的胡椒餅，如果你要跟老外介紹胡椒餅，千萬不要說是 Pepper pie 嘿！這完全是大烏龍。

胡椒餅英文的正確說法是 hu jiao bing，你沒看錯，就是從中文音譯成英文，而且就這麼簡單，第一段有提過胡椒餅是來自於中國的點心食物，而不是源自於西方，這種情況經常會使用音譯來保持食物念起來的正確，說到這裡應該都能理解了吧！？如果你喜歡 Nick 分享的英語學習內容，歡迎追蹤每天學英文單字的臉書粉絲專頁，Nick 偶爾也會將這裡的文章分享上去。