政要是什麼？政要的英文怎麼說？

政要是指政府中具有重要地位或職責的人物，通常包括政治領袖、高級政府官員和決策者。政要的英文可以翻譯為 politicians、government officials、political leaders 或 dignitaries，實際的翻譯可能會根據上下文而有所不同，但通常不會跳脫出這幾種英文說法。

來看幾個關於「政要」的中翻英例句：

政要必須在國家的發展中扮演積極的角色。

Political leaders must play an active role in the country's development.

這次國際會議將聚集各國的政要，共同討論全球議題。

This international conference will bring together political dignitaries from various countries to discuss global issues.

媒體經常關注政要的言論和行動。

The media often focuses on the statements and actions of politicians.

政要之間的外交互動在解決國際爭端中扮演著關鍵角色。

Diplomatic interactions among political leaders play a crucial role in resolving international disputes.

政要應該保持公正和透明，以贏得人民的信任。

Politicians should maintain fairness and transparency to earn the trust of the people.

如果你想看更多關於「政要」這個名詞的例句，可以在每天學英文單字的《政要英文》單字頁面中察看。

葵花油英文怎麼會是 heliotrope oil？這是錯的！

剛剛在 Google 搜尋「葵花油英文」，搜尋結果一看怎麼第一個國家教育研究院雙語詞彙的翻譯是 heliotrope oil？越看越奇怪，因為 heliotrope 這個單字怎麼看都不像太陽花（向日葵）。

上圖是知名搜尋引擎的搜尋結果，從搜尋結果的第一筆可以看到 heliotrope oil，也許很多人在找中翻英寫文章，看到這樣的結果就直接拿去文章用，這樣可是會造成文章內容錯誤的唷！因為 heliotrope oil 並不是葵花油。

heliotrope 這個單字是南美天芥菜，又稱為香水草或洋茉莉，紫草科天芥菜屬的植物，花的顏色是紫色的，它跟用來提煉葵花油的向日葵是不一樣的植物，所以把葵花油英文翻成 heliotrope oil 是不正確的。

葵花油是向日葵種子提煉出來的油，所以應該用「葵花+油」或「葵花子+油」這樣來翻譯，向日葵的英文稱為 sunflower，所以葵花油的英文正確說法是 sunflower oil，也就是搜尋結果第二位每天學英文單字的那一條才是正確的。

外部連結

• 每天學英文單字：葵花油英文

很多人弄不清楚的英文日期寫法其實沒這麼困難

日期在日常生活中可以說是每天都會用到，而且跟我們息息相關，對於平時只生活在中文生活圈且只用東方生產的商品的人來說，可能從來都不知道其實日期格式在英文裡並不一樣，剛開始接觸的朋友也許會搞到一個頭兩個大，因為西方人的日期格式跟我們有點不同，不過也別太緊張，稍微學一下，你會發現其實沒這麼困難唷！這裡先分享一張一個月中「日」的英文及縮寫，有中文、英文及單字。

※圖片來源取自每天學英文單字

上圖中的英文數字縮寫很重要，因為在英文日期格式中，經常會用到「日」的部分，有了以上的表格，我們可以開始套用到整個包含年月日的日期格式中，首先，英式英文及美式英文的規則有點差異，主要是順序，這個搞懂就沒問題了。

美式英文：「月、日、年」

英式英文：「日、月、年」

如果以 2020 年 12 月 24 日來做範例，套用到日期格式裡就會變成下面這樣

美式英文：December 24, 2020

英式英文：24 December 2020

上述為基本的英文日期格式寫法，美式英文的日與年之間有時候會多一個逗號。

除了上方案例的這種寫法之外，其實還可以用縮寫，包含日的縮寫、月的縮寫，在每天學英文單字網站上的這篇《英文日期格式寫作規則，含日、月、星期英文單字縮寫》裡面有詳細的介紹及縮寫表可以參考，建議各位花個幾分鐘看完，基本上就可以完全掌握英文裡的日期格式寫法囉！

最後，防疫期間，希望大家盡量躲在家裡，不要到處趴趴走唷！祝大家健健康康。

防疫期間在家推薦ABC互動英語6期990方案，還送一本實用英語書

防疫期間在家裡應該很多人都很無聊吧？！有工作的人也許會很忙碌，如果又同時要帶小孩，應該會更忙碌，如果你是屬於不用在家工作或帶小孩的人，那也許在家防疫這段時間剛好可以好好利用，用來增加英語能力是很好的投資，推薦各位在家學英文可以買英語雜誌來閱讀，筆者推薦 ABC 互動英語推出的這檔優惠活動，它是英語雜誌互動學習版六個月的訂閱方案，價格只要990元，而且還贈送一本價值399的英語學習書，可以說是超值方案。

ABC互動英語互動學習版 訂閱方案

方案內容：每月為一期，總共六期，每月附雜誌＋軟體下載序號〈含電腦互動學習軟體、課文朗讀及講解MP3、點讀音檔〉訂就『老外都想幫你按個讚 網路X社群最夯的英語流行語』。

方案價格：990元

活動日期：即日起至 2021/6/30

方案範例：｜停課不停學｜ABC互動英語雜誌6期990 訂再送英語生活實用書1本

目前也沒有人知道這波疫情會到什麼時候，請大家遵守政府的防疫政策，盡量躲在家裡防疫，外出一定要戴口罩及勤洗手，注意社交距離，避免任何感染風險，躲在家中的時候，也建議大家多做一些有益身心的事情，例如多學英文、多閱讀英語報章雜誌都是很有幫助的學習唷！

教育百科竟然把觀眾席翻譯成 House？

各種表演無論是體育賽事、歌舞表演還是舞台劇基本上都會有觀眾席，就是觀眾坐著觀賞的地方，很多人都不知道觀眾席的英文要怎麼說，我在 Google 搜尋到教育百科這個網站，此網站有一個頁面有翻譯觀眾席的詞條介紹，但怎麼會翻譯成 House 呢？

從詞條解釋中可以看到作者參考了「今晚劇院客滿」（That was a tough hourse tonight）這句子，把觀眾席認定為 house，該句子本身就是一句錯誤的英文句子，其實也沒有任何理由應該要把觀眾席翻成 house，這個部分個人認為是個錯誤，Nick 試圖將錯誤回報給教育百科，希望可以改正，讓大家有正確的英文學習資源，不過目前回報網頁竟然無法使用，填好錯誤回報表單卻無法送出，可能還要找找其它方式回報。

觀眾席的正確說法應該是 Spectators’ Seating，也就是觀眾的座位區。

胡椒餅的英文其實不是 Pepper pie 耶！饒河街夜市的胡椒餅超熱門

胡椒餅在台灣算是接受度很高的點心，據說這種餅是源自於中國福建福州的豬肉餅，在台灣則有一些改良，許多的夜市或商圈都有賣，例如台北市松山區的饒河街夜市就有一攤胡椒餅超級熱門，每次去都大排長龍，可見台灣人有多愛吃胡椒餅！

饒河街觀光夜市的饒河胡雙胞胎‧胡椒餅

剛剛看到的新聞 蘇澳漁民捕獲856尾黑鮪魚，來學黑鮪魚英文說法

黑鮪魚是台灣非常重要的魚獲，也是漁業重要的經濟來源，每年捕獲的黑鮪魚價值高昂，甚至大豐收可以獲利數千萬元，台灣人、日本人都愛吃黑鮪魚，不過很多人都不知道黑鮪魚的英文要怎麼說，甚至有很多人都誤以為黑鮪魚英文叫 toro，這是完全錯誤的唷！待會兒會解釋給各位聽。

在認識黑鮪魚的英文說法之前，先來看剛剛的新聞「海巡當靠山！蘇澳漁民捕獲856尾黑鮪魚 3個月進帳8800萬」，重點在於新聞中的黑鮪魚照片，這篇自由時報的新聞雖然沒有提到英文，不過提到了黑鮪魚的經濟價值，今年黑鮪漁汛期捕獲856尾，進帳8800萬元，是不是相當可觀，雖然新聞的獲利數字可能是個粗估，不過可以知道的是，今年的黑鮪魚大豐收，再來是今年捕獲的856尾，每公斤平均拍賣價525元，拍賣價格也是相當驚人！